Ed Vulliamy, novinar listova Guardian i Observer, koji je tokom devedesetih izvještavao iz Bosne, održao je u utorak promociju knjige "Rat je mrtav, živio rat" u sarajevskom Kamernom teatru 55.

 

Englesko izdanje knjige objavljeno je 2012. godine, a publici je predstavljena proširena verzija na bosanskom jeziku, u prijevodu Senade Kreso.

 

"Ova knjiga je priča o običnim ljudima, onima koji su osjetili najveće strahote rata na svojoj koži, bivšim logorašima čije patnje, nažalost, nisu okončane potpisivanjem Dejtonskog mirovnog sporazuma, nego te patnje traju i dan-danas", rekao je Mirsad Duratović, predsjednik Udruženja logoraša "Prijedor 92" i jedan od likova iz knjige.

 

Tokom 1992. godine, Vulliamy je bio prvi novinar koji je otkrio postojanje koncentracionih logora u sjeverozapadnoj Bosni i skrenuo pažnju svjetske javnosti na dešavanja u našoj zemlji.

 

"Ed ne voli da se puno priča o njemu, ne voli da ga hvalimo mnogo, ali, ipak, ja moram reći da ja i mnogi, preko 3.000 logoraša Omarske, sigurno duguju svoj život ovome čovjeku koji je danas ovdje", poručio je Duratović.

 

O značaju Vulliamyjevog novinarskog angažmana na promociji je govorila i Florence Hartmann, novinarka i književnica i bivša glasnogovornica Haškog tiribunala.

 

"Svako može da se hvali da je prvi bio negdje, ali je vrlo rijetko da novinar stigne u toku nečega. Novinar stigne prije ili poslije, uglavnom, kada su ljudi, nažalost, već mrtvi, ili je čin već počinjen. Naravno, to je vrlo bitno, biti prije i poslije, ali biti u toku – onda vidimo to što je Mirsad pričao, koliko može to imati uticaj. Za vrijeme rata je jako teško biti u toku jer vojske i ostali koji organiziraju zločine ne daju".

 

Knjiga "Rat je mrtav, živio rat" donosi svjedočenje o životu u Bosni i Hercegovini nakon rata i ratnim traumama s kojima ljudi i danas žive.

 

"Odnosi se na one koji su preživjeli koncentracione logore, ali to se može posmatrati kao metafora za vas koji ste preživjeli te godine ovdje - za cijeli onaj uragan nasilja koji se desio na Drini, i ta se lista i dalje nastavlja", objašnjava Vulliamy.

 

Na ideju za pisanje knjige, Vulliamy je došao u Pragu, nakon razgovora s osobom koja je preživjela tri koncentraciona logora tokom Drugog svjetskog rata. Na njegovo pitanje o tome kako je uspjela preživjeti, žena mu je odgovorila: "Da li je to pitanje? Kako uopće znate da sam preživjela?"

 

"Ponekad u novinarstvu je glupo pitanje ono na koje dobijemo vrlo važne odgovore", izjavio je novinar tokom promocije, i dodao da knjiga u Velikoj Britaniji nije doživjela uspjeh.

 

"Englesko izdanje bilo je potpuni promašaj. Koštalo me bogatstvo, i jednostavno smo morali prihvatiti činjenicu da ljudi ne žele da znaju o Bosni. To je objektivna činjenica, kada već govorimo o objektivnosti".

 

Povodom objavljivanja bh. izdanja knjige, Vulliamy je napisao poseban uvod, a knjiga "Rat je mrtav, živio rat" uvrštena je u Buybookovu biblioteku Memorija, u okviru koje je do sada objavljeno još nekoliko značajnih naslova: "Deveta vrata pakla" Rezaka Hukanovića, "Krv realpolitike" Florence Hartmann, "Na Drini genocid" Edine Bećirević, "Krvnikov trag" Juliana Borgera itd, naveli su organizatori promocije iz biblioteke Buybook.