Književni časopis Sarajevske sveske, čija je jedna izvršna urednica bila prevoditeljica i pjesnikinja Vojka Smiljanić-Đikić, nastao je 2002. godine u Sarajevu.

Ideja časopisa '' Sarajevske sveske'' pojavila se na inicijativu grupe istaknutih intelektualaca i javnih aktivista iz svih zemalja bivše Jugoslavije. Oni su 2001. godine došli na ideju o izdavanju nezavisnog regionalnog časopisa koji će služiti kao forum za dijalog i biti posrednik za doprinos pomirenju na Balkanu i promovisanje vrijednosti međusobne saradnje i razumijevanja.

Kako su nastale Sarajevske sveske, ispričala je Vojka Smiljanić-Đikić, idejni tvorac i pokretač časopisa.