Članak koji sledi drugi je dio jedne je od kolumni Ala Tompkinsa, prevedene sa sajta Poynter instituta www.poynter.org .

Prvi deo prevoda ovog članka pročitajte ovdje.

Tompkins: Šta radite sa arhivskim snimcima? S obzirom na to da su napravljeni u starom formatu, da li ih sada prebacujete u format za široki ekran? Zar neće izgledati užasno kada upotrijebite arhivske snimke u svojim pričama?

Richard: “Arhivski video” ili video iz “drugog 4:3 izvora” je pitanje s kojim se svi suočavaju. Vjerovatno najbrži, najlakši i novinarski najrazboritiji način da ga koristite je da ga prebacite u HD, zadržavajući izgled 4:3, te da dodate “trake” sa strane. Ima i drugih načina da se to izvede. Ja volim da koristim tehniku “slike u slici”, pri čemu stavljam stari 4:3 snimak preko istog tog snimka i širenjem pozadine popunjavam okvir. U zavisnost od svrhe, možete ga ponovo prikazati na starom 4:3 televizoru i to snimiti. A s obzirom na to da nelinearna montaža ubrzano preuzima primat, postoje mnogi digitalni efekti koje možete upotrijebiti.

Manny: Arhivski snimak korišten u priči, koji je snimljen u 16:9, veoma je upadljiv kada se gleda na televizoru sa širokim ekranom, ali nije toliko upadljiv na televizoru 4:3. Mi u KUSA-TV-u dodajemo plavu zavjesu, plavu ploču ili uzorak u pozadini na obje strane 4:3 slike. Kada to ne bismo učinili, zavjesa, uzorak ili ploče bi bile crne ili bijele (u zavisnosti od toga šta koja stanica voli) kada se slika pojavi na televizoru sa širokim ekranom.

Evo nekoliko primjera:

Tompkins: Da li HD snimak zagušuje montažu, s obzirom na to da sadrži mnogo više podataka?

Richard: Tehnički podaci o HD-u će vas izluditi ako ih pokušate razumjeti! Za to postoje inženjeri. Tehnologija napreduje brže nego što većina nas može pratiti. Da li je trenutno potrebno više vremena za premiještanje velikih HD fajlova za montažu? Naravno. Ali, prije tri godine ne biste ni pomislili da je moguć iPod nano. Računarska memorija je još uvijek sve jeftinija, čipovi su sve brži, a softver je sve bolji. Uskoro će vam montaža biti posljednja briga. Druga goruća pitanja su prenošenje HD-a kroz mikrovalne sisteme, preko Interneta ili na satelit.

Manny: HD sadrži izuzetno veliku količinu podataka koja je u stanju da zaguši server. Mi u KUSA-i trenutno dograđujemo svoj AVID sistem da bi mogao čuvati sve te HD podatke.

Tompkins: Neće li web stranice kao što je YouTube, te zapravo svako ko prikazuje video snimke, morati da promijeni veličinu video okvira na svojoj web stranici da bi mogao prikazati HD video?

Richard: Sada je slika 4:3 još uvijek standard, ali mislim da će svi preći na format širokog ekrana 16:9. Video snimci 4:3 će ili biti rašireni da se uklope u format širokog ekrana ili će dobiti “trake” sa strane da popune ekran. Kada sadržaj bude tu, uređaji za reprodukciju će ga sigurno slijediti.

Manny: Fascinacija YouTubeom će samo privući još više ljudi ka toj stranici ako budu mogli da vide slike u 16:9 ili okvir sa širokim ekranom, naročito ako je tu i kvalitet HD-a.

Tompkins: Koja je najbolja stvar koju ste vi ili vaša stanica do sada uradili u HD-u?

Richard: Odgovor: To što uopšte emitujemo! Nevjerovatno je i sa tehničkog i sa snimateljskog aspekta da uspijevamo da budemo u etru svaki dan! Skidam kapu inženjerima i snimateljima koji su sve to izveli. Uz to, prošlogodišnja Parada jedrenjaka (Visokih brodova) na obali Sjeverne Karoline je na HD-u bila prilično spektakularna. Zapravo, takvo je sve što se snima na obali. Pogledajte moj prilog Izlazak/zalazak sunca koji sam uradio ovog ljeta (fajl je veliki, pa učitavanje traje malo duže).

Richard je napravio dvije verzije video snimka da snimateljima objasni HD. Ovo ovdje je verzija snimka koja se brzo učitava, a ovo ovdje je veća HD verzija snimka.

Richard takođe ima Web stranicu sa primjerima svog rada i kontakt podacima.

Manny: Mi već tri godine prenosimo prazničnu paradu sa lokacije u centru grada i gledaocima se to izgleda sviđa. Najbolja stvar koju smo uspjeli da uradimo je da napravimo dvije emisije u HD-u u kojima pokazujemo sve atrakcije koje nudi država Kolorado.

Snimatelji i novinari su 2005. godine napravili emisiju pod nazivom “Divlja strana Kolorada”. Uspjeli smo da gledaocima približimo prelijepe krajolike Kolorada i divlje životinje koje lutaju našim planinama i ravnicama. Druga emisija, napravljena 2006. godine, zvala se “Slikoviti Kolorado – Xtreme!”. Tu su naši autori prikazali lude sportove kojima se bave ljudi ovdje u Koloradu, kao što su spuštanje kajakom niz brzake kroz planinske kanjone, trke planinskim biciklima i trčanje maratona na mazgama preko planinskih prevoja. Obje emisije su među našim gledaocima bile veoma popularne, naročito među onim sretnijima koji imaju TV prijemnik visoke definicije.

Dodatni podaci o HD-u

HDTV može predstavljati veliku frustraciju za kućne korisnike koji otkriju da ne mogu sinhronizovati HD kamere i HD televizore. Uz to saznaju da, ako nemaju izuzetno snažan kućni računar, proces montaže video snimaka visoke definicije može biti veoma spor. Naprimjer, Kodakove digitalne kamere visoke definicije se ne mogu spojiti na HDTV ako korisnici ne naprave dodatni korak i kupe priključnu stanicu za HDTV ove firme koja košta 99 dolara.

Nokia kaže da ćete za dvije godine možda moći praviti HD snimke na mobitelu.

Ali čekajte: tek što ste se zagrijali za visoku definiciju, a već dolazi ULTRA visoka definicija. Red Cam je već u prodaji, a senzori su osjetljivi kao visokokvalitetni foto aparat. Zbog toga je moguće napraviti 60 snimaka u sekundi ultra-kvalitetnog videa. Svaki snimak lako može biti dovoljno dobar da se objavi u novinama. Na Web stranici Red Cama piše:

“Većina kvalitetnih HD kamkordera ima senzore od 2.1M piksela i pravi snimke u boji 3:1:1 do 30 snimaka u sekundi. Mi nudimo 12M piksela i do 60 snimaka u sekundi i snimamo široki dinamični niz i boje od 12 bitova. To je više od 5 puta veća količina informacija koja je dostupna svake sekunde i izuzetno superioran kvalitet snimanja. Ne trebaju vam svi ti podaci za ono što radite? Smanjite ih, a zadržite sve ostale prednosti senzora Mysterium ™ Super 35mm (24,4×13,7mm) senzor filmske veličine. Dobićete istu dubinu koja oduzima dah i selektivni fokus kao i kamere koje koriste ekvivalentne leće od 35mm P/L”.

Odvojite trenutak i pogledajte ovaj primjer video snimka koji je napravljen Red Camom. Ova datoteka je velika, pa imajte strpljenja. Nadam se da ćete se pridružiti razgovoru. Ako imate nešto da dodate na neka od pitanja koja sam postavio Richardu i Mannyju, molim vas da nam napišete par redaka u dijelu ove kolumne namijenjenom za povratne informacije. Postavite linkove na svoje HD radove ako iz njih nešto možemo naučiti.

Ne zaboravite pogledati sutrašnju kolumnu o digitalnoj televiziji.

Napomena urednika: Alov jutarnji sastanak je skup ideja, redigovanih isječaka iz priča i drugih materijala sa raznih Web stranica, kao i originalnih koncepata i analiza. Kada podaci potiču direktno iz drugog izvora, izvor će biti naveden i biće naveden link kada god je to moguće. Činjenice u ovoj kolumni se pregledaju, ali one zavise od tačnosti i pouzdanosti originalnih izvora koji su citirani. Uočene greške i netačnosti će biti ispravljene.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prevod sa engleskog: Kanita Halilović
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tekst je preuzet i objavljen na MC Online uz odobrenje web portala “Poynter.org”. Svako dalje korištenje i distribucija ovog teksta podliježe uvjetima korištenja “Poynter.org” web portala.

Prevod i objavljivanje ovog teksta na MC Online omogućeni su zahvaljujući projektu Veza za zajednički angažman (VEZZA) koji podržava Švicarski ured za razvoj i saradnju (SDC). Više informacija o projektu VEZZA možete dobiti ovdje.