Sredinom februara 2008. godine objavljen je osamnaesti broj „Sarajevskih sveski“ štampan na engleskom jeziku i u tvrdom uvezu. Broj predstavlja izbor najboljih tekstova dosadašnjih izdanja ovog regionalnog časopisa koji je postao nezaobilazna kulturna činjenica balkanskih prostora.

Izdavanje Sveski na engleskom jeziku iniciralo je i finansiralo Ministarstvo vanjskih poslova Republike Slovenije, uz poseban angažman i podršku gospodina Dimitrija Rupela.
Tri tematske cjeline („Pisci na granici“, „Balkan“ i „Savremena proza“) veoma dobro oslikavaju idejno usmjerenje i dosadašnji rad redakcije kao i mnogobrojnih saradnika na ovom projektu.
Englesko izdanje je još jedan korak u prevazilaženju granica, ovaj put korak preko jezičkih barijera prema onima koji ne govore neki od južnoslavenskih jezika, a željeli bi se informisati o aktuelnim kretanjima u kulturi na južnoslavenskom području.
„Sarajevske sveske“ su projekat Mediacentra, časopis koji postavlja pokidane veze i dijalog među institucijama kulture i kulturnim javnim radnicima u regionu.
Broj 19 ovog književnog časopisa bit će objavljen u junu ove godine.