REGIONALNI JEZIK DIJALOGA

Tema desetog broja regionalnog časopisa Sarajevske sveske, Savremena književnost i naši jezici, izazvala je veliku pažnju pisaca, ambasadora evropskih zemalja, teoretičara i lingvista na promociji Sveski, održanoj 28. septembra u Mediacentru Sarajevo. Zapaženi tematski blok proizišao je iz pera Daše Drndić, Ranka Bugarskog, Davida Albaharija, Midhata Riđanovića, Radoslava Petkovića i Snježane Kordić. Oni postavljaju pitanje: da li je srpskohrvatski/hrvatskosrpski jezik doista završio na groblju jezika ili nastavlja da prebiva u novonastalim jezicima u regionu? U deset do sada objavljenih brojeva časopis je prezentirao najzanimljivija kretanja u književnoj produkciji. Glavni i odgovorni  urednik časopisa Velimir Visković smatra:«Ako je regionalna suradnja uspostavljena na području gospodarstva i sporta, nema razloga da se ne pojača i na području kulture.»Zbog svoje misije da se ponovo uspostave pokidane veze među piscima i institucijama kulture u regionu, Sarajevske sveske od prvog broja, prije tri godine, imaju snažnu podršku niza evropskih i američkih političara i intelektualaca.    Vojka Smiljanić- Đikić, izvršna urednica časopisa, podsjetila je da je od lidera u regionu samo Stjepan Mesić, predsjednik Republike Hrvatske, pokazao interesovanje za  časopis. On je proljetos primio Redakciju Sarajevskih sveski i dao im punu podršku.Norveški ambasador Henrik Ofstad pridružio se pozivima za veću pomoć i podršku regionalnom projektu Sarajevske sveske. Dobrila Govedarica, izvršna direktorica Fonda Otvoreno društvo BiH, govorila je o podršci Sveskama uprkos teškom stanju u bh. kulturi, naročito u školstvu.Iste večeri su, okupljenim ljubiteljima lijepe riječi, svoje stihove pročitali Marko Vešović i Bisera Alikadić. Abdulah Sidran također je trebao govoriti stihove, objavljene u časopisu. Zbog bolesti je on morao izostati ali je prisutnima poslao najnoviju pjesmu Otac na službenom putu. U svom pismu pohvale Sarajevskim sveskama, Sidran je izdvojio tekst profesora Mithata Riđanovića za koji je rekao da «zaslužuje simpozij».       Enver Kazaz, Zdravko Grebo i Tvrtko Kulenović također su govorili na sarajevskoj promociji, nakon čega je Redakcija otputovala u Skoplje. Time se, nakon promocija u Zagrebu, Beogradu, Ljubljani, a sada i Sarajevu, završava ciklus predstavljanja časopisa u regionu.